Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(21)
Forma i typ
Książki
(21)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Publikacje religijne
(1)
Dostępność
dostępne
(45)
nieokreślona
(39)
Placówka
Wypożyczalnia główna
(21)
Filia w Kaniowie
(21)
Filia w Bestwince
(21)
Filia w Janowicach
(21)
Autor
Szołtysek Marek
(12)
Szołtysek Marek (1963- )
(9)
Kucharczak Franciszek
(2)
Chudy Grzegorz
(1)
Kucharczak Joanna
(1)
Pokaż więcej ...
Ociepka Danuta
(1)
Vardikyan Tigran (1962- )
(1)
Zalepa Katarzyna
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(8)
2000 - 2009
(10)
1990 - 1999
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(3)
Kraj wydania
Polska
(21)
Język
polski
(21)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(1)
Temat
Gwara
(9)
Historia Śląska
(7)
Język polski
(4)
Śląsk
(4)
Historia Polski
(2)
Pokaż więcej ...
Jezus Chrystus
(2)
Apostołowie
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Chrześcijaństwo
(1)
Dialektologia
(1)
Gry i zabawy ludowe
(1)
Historia Europy
(1)
Humor
(1)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(1)
Kultura
(1)
Maria (Matka Jezusa Chrystusa)
(1)
Maryja (Matka Jezusa Chrystusa)
(1)
Obrzędy ludowe
(1)
Obyczaje
(1)
Obyczaje ludowe
(1)
Pielgrzymki
(1)
Przepisy kulinarne
(1)
Religia
(1)
Strój w Biblii
(1)
Słownik
(1)
Tradycje ludowe
(1)
Ubiory
(1)
Żarty
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1-100
(2)
100-1 p.n.e.
(1)
1001-1100
(1)
101-200
(1)
1101-1200
(1)
Pokaż więcej ...
1201-1300
(1)
1301-1400
(1)
1401-1500
(1)
1501-1600
(1)
1601-1700
(1)
1701-1800
(1)
1801-1900
(1)
1901-2000
(1)
2001-
(1)
201-300
(1)
301-400
(1)
401-500
(1)
501-600
(1)
601-700
(1)
701-800
(1)
801-900
(1)
901-1000
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Śląsk
(4)
Śląsk, Górny
(2)
Gatunek
Wydawnictwa popularne
(3)
Anegdoty
(1)
Legendy i podania polskie
(1)
Literatura ludowa polska
(1)
Opowiadania polskie
(1)
Pokaż więcej ...
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Religia i duchowość
(2)
Kultura i sztuka
(1)
21 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Biblia Ślązoka : Historia-kultura-gwara / Marek Szołtysek. - Rybnik : Wydawnictwo Śląskie ABC, 2000. - 96s. : il. ; 31cm.
Autor
Szołtysek Marek.
Temat
Historia Śląska Kultura Gwara
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438) (1 egz.)
Filia w Kaniowie
Brak informacji o dostępności: sygn. 94(438) (1 egz.)
Filia w Bestwince
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438) (1 egz.)
Filia w Janowicach
Brak informacji o dostępności: sygn. 94(438) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Bojki śląskie / Marek Szołtysek. - Rybnik : Wydawnictwo Śląskie ABC, 2006. - 96s. : il. ; 30cm.
Autor
Szołtysek Marek.
Temat
Historia Śląska Gwara Język polski Śląsk
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)
Filia w Kaniowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)
Filia w Bestwince
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)
Filia w Janowicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieje Śląska Polski Europy / Marek Szołtysek. - Rybnik : Wydawnictwo Śląskie ABC, 2004. - 95s. : il. ; 30cm.
Autor
Szołtysek Marek.
Temat
Historia Śląska Historia Europy Historia Polski
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438) (1 egz.)
Filia w Kaniowie
Brak informacji o dostępności: sygn. 94(438) (1 egz.)
Filia w Bestwince
Brak informacji o dostępności: sygn. 94(438) (1 egz.)
Filia w Janowicach
Brak informacji o dostępności: sygn. 94(438) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Elementarz śląski / Marek Szołtysek. - Rybnik : Wydawnictwo Śląskie ABC, 2001. - 112s. : il. ; 30cm.
Autor
Szołtysek Marek.
Temat
Historia Śląska Gwara Język polski
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438) (2 egz.)
Filia w Kaniowie
Brak informacji o dostępności: sygn. 94(438) (2 egz.)
Filia w Bestwince
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438) (1 egz.)
Filia w Janowicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ilustrowany słownik gwary śląskiej / Marek Szołtysek. - Rybnik : Wydawnictwo Śląskie ABC, 2001. - [48]s. : il. ; 30cm.
Autor
Szołtysek Marek.
Temat
Gwara Słownik
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)
Filia w Kaniowie
Brak informacji o dostępności: sygn. 81 (1 egz.)
Filia w Bestwince
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)
Filia w Janowicach
Brak informacji o dostępności: sygn. 81 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Karol Wojtyła jako młodzieniec, ksiądz, biskup i papież na Górnym Śląsku / Marek Szołtysek. - Rybnik : Wydawnictwo Śląskie ABC, 1998. - 44[6]s. ; 30cm.
Autor
Szołtysek Marek.
Temat
Religia Jan Paweł II (papież ; 1920-2005) Pielgrzymki
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 27 (1 egz.)
Filia w Kaniowie
Brak informacji o dostępności: sygn. 27 (1 egz.)
Filia w Bestwince
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 27 (1 egz.)
Filia w Janowicach
Brak informacji o dostępności: sygn. 27 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kuchnia śląska : Jadło-historia-kultura-gwara / Marek Szołtysek. - Rybnik : Wydawnictwo Śląskie ABC, 2003. - 112s. : il. ; 30cm.
Autor
Szołtysek Marek.
Temat
Historia Śląska Tradycje ludowe Gwara
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438) (2 egz.)
Filia w Kaniowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438) (1 egz.)
Filia w Bestwince
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438) (2 egz.)
Filia w Janowicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Śląsk takie miejsce na ziemi : Historia-kultura-gwara / Marek Szołtysek. - Rybnik : Wydawnictwo Śląskie ABC, 1998. - 63[51]s. : il. ; 30cm.
Autor
Szołtysek Marek.
Temat
Historia Śląska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438) (1 egz.)
Filia w Kaniowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438) (1 egz.)
Filia w Bestwince
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438) (1 egz.)
Filia w Janowicach
Brak informacji o dostępności: sygn. 94(438) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śląskie podróże / Marek Szołtysek. - Rybnik : Wydawnictwo Śląskie ABC, 2000. - 96s. : il. ; 30cm.
Autor
Szołtysek Marek.
Temat
Historia Polski Śląsk Gwara
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438) (1 egz.)
Filia w Kaniowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438) (1 egz.)
Filia w Bestwince
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438) (1 egz.)
Filia w Janowicach
Brak informacji o dostępności: sygn. 94(438) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ślązoczki piykne są ! / Marek Szołtysek. - Rybnik : Wydawnictwo Śląskie ABC, 2005. - 112s. : il. ; 30cm.
Autor
Szołtysek Marek.
Temat
Śląsk Gwara Język polski
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)
Filia w Kaniowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)
Filia w Bestwince
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)
Filia w Janowicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ślązoki nie gęsi : czyli konski najfajniyjszych książek na świacie przełonaczone na śląsko godka / Marek Szołtysek ; rys. Joanna Kucharczak, Franciszek Kucharczak. - Rybnik : Wydawnictwo Śląskie ABC, 2002. - 96 s. : rys. ; 30 cm.
Autor
Szołtysek Marek. Kucharczak Joanna. Kucharczak Franciszek.
Temat
Gwara Śląsk
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)
Filia w Kaniowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)
Filia w Bestwince
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)
Filia w Janowicach
Brak informacji o dostępności: sygn. 81 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Żywot ślązoka poczciwego / Marek Szołtysek. - Rybnik : Wydawnictwo Śląskie ABC, 1999. - 112s. : il. ; 30cm.
Autor
Szołtysek Marek.
Temat
Historia Śląska Gwara
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438) (1 egz.)
Filia w Kaniowie
Brak informacji o dostępności: sygn. 94(438) (1 egz.)
Filia w Bestwince
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438) (1 egz.)
Filia w Janowicach
Brak informacji o dostępności: sygn. 94(438) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ewangelie śląskie / napisał, przetł., oprac. Marek Szołtysek ; [akwarele Grzegorz Chudy]. - Rybnik : Wydawnictwo Śląskie ABC, 2013. - 80 s. : il. (gł. kolor.) ; 31 cm.
Autor
Szołtysek Marek (1963- ).
Temat
Język polski Śląsk
Gatunek
Legendy i podania polskie Wydawnictwa popularne
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Brak informacji o dostępności: sygn. 27 (1 egz.)
Filia w Kaniowie
Brak informacji o dostępności: sygn. 27 (1 egz.)
Filia w Bestwince
Brak informacji o dostępności: sygn. 27 (1 egz.)
Filia w Janowicach
Brak informacji o dostępności: sygn. 27 (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Godki śląskie fest ucieszne : książka po śląsku do czytania i słuchania z płytą / Marek Szołtysek. - Rybnik : Wydawnictwo Śląskie ABC, 2011. - 80 s. : il., fot. ; 31 cm + CD.
Autor
Szołtysek Marek (1963- ).
Temat
Dialektologia Śląsk
Gatunek
Literatura ludowa polska Opowiadania polskie
W książce przedstawiamy 77 dowcipnych opowiadań - godek - pokazujących śląski sposób myślenia, mówienia i działania. Książka z płytą do czytania i słuchania, tekst napisany i przeczytany po śląsku.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)
Filia w Kaniowie
Brak informacji o dostępności: sygn. 39 (1 egz.)
Filia w Bestwince
Brak informacji o dostępności: sygn. 39 (1 egz.)
Filia w Janowicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Graczki : zabawki i zabawy śląskie / Marek Szołtysek. - Rybnik : Wydawnictwo Śląskie ABC, 2009. - 96 s. : il. ; 31 cm.
Autor
Szołtysek Marek (1963- ).
Temat
Gry i zabawy ludowe Śląsk, Górny
Są tu opisy dawnych śląskich zabawek i zabaw oraz ilustrowane przepisy ich wykonania. Dowiesz się co to jest klipa, duczka, zuska, bednorki, cinkanieů i poznasz sposób robienia flinty na druciki, bachroczka, łuku szpulowegoů Barwne wydanie albumowe.
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Brak informacji o dostępności: sygn. 793/794 (1 egz.)
Filia w Kaniowie
Brak informacji o dostępności: sygn. 793/794 (1 egz.)
Filia w Bestwince
Brak informacji o dostępności: sygn. 793/794 (1 egz.)
Filia w Janowicach
Brak informacji o dostępności: sygn. 793/794 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Humor śląski : wice, pice i niy yno / Marek Szołtysek ; rysunki Katarzyna Zalepa (wice kolorowe), Danuta Ociepka (rysunki Szejków), Franciszek Kucharczak (wice czarno-białe), Grzegorz Chudy (akwarele), Tigran Vardikyan. - Rybnik : Wydawnictwo Śląskie ABC, 2017. - 96 stron : ilustracje kolorowe ; 31 cm.
(Książki o Lepszym Świecie / Marek Szołtysek)
Autor
Szołtysek Marek (1963- ). Zalepa Katarzyna. Ociepka Danuta. Kucharczak Franciszek. Chudy Grzegorz. Vardikyan Tigran (1962- ).
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Humor Żarty Śląsk
Gatunek
Anegdoty
Dziedzina i ujęcie
Kultura i sztuka
Książka Marka Szołtyska opowiadająca o śląskim poczuciu humoru, który polega nie tylko na ciepaniu wicami, ale na pewnej oryginalnej, dowcipnej, pogodnej postawie, dzięki której wielu Ślązoków potrafi żartować nawet z trudnych zdarzeń życiowych. Przykładowo pewien Ślązok po amputacji nogi powiedział w szpitalu do smutnej rodziny: „Wejrzijcie yno! Bezmała Ponboczek biere se mie do nieba po konsku!” I właśnie tego typu regionalnego dowcipu jest w tej książce bardzo dużo, bo jej celem jest nie tyle rozśmieszyć, co zwrócić uwagę na humor, jako element śląskiej kultury. W książce jest 250 wiców napisanych po śląsku i do tego jeszcze 140 wiców obrazkowych oraz opisy „śląskich Szwejków”, śmiesznych śląskich farorzów, wice o Rusach albo o Marklowicach i fol inkszych śmiysznych godek. „Humor śląski” to elegancka książka, idealna na prezent. Albumowy format A4, twarda okładka, papier kredowy.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-7 (1 egz.)
Filia w Kaniowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-7 (1 egz.)
Filia w Bestwince
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-7 (1 egz.)
Filia w Janowicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-7 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kuchnia Matki Boskiej : Co jadł Jezus, Maryja, apostołowie... / Marek Szołtysek. - Rybnik : Wydawnictwo Śląskie ABC, 2015. - 96 s. : il. kol. ; 31 cm.
Autor
Szołtysek Marek (1963- )
Temat
Maria (Matka Jezusa Chrystusa) Jezus Chrystus Przepisy kulinarne Chrześcijaństwo Apostołowie
Gatunek
Wydawnictwa popularne
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 64 (1 egz.)
Filia w Kaniowie
Brak informacji o dostępności: sygn. 64 (1 egz.)
Filia w Bestwince
Brak informacji o dostępności: sygn. 64 (1 egz.)
Filia w Janowicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 64 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rok śląski / Marek Szołtysek. - Rybnik : Wydawnictwo Śląskie ABC, 2010. - 144 s. : il. (gł. kolor.) ; 31 cm.
Autor
Szołtysek Marek (1963- ).
Temat
Obyczaje Śląsk, Górny
Gatunek
Wydawnictwa popularne
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)
Filia w Kaniowie
Brak informacji o dostępności: sygn. 39 (1 egz.)
Filia w Bestwince
Brak informacji o dostępności: sygn. 39 (1 egz.)
Filia w Janowicach
Brak informacji o dostępności: sygn. 39 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śląsk dla dzieci / Marek Szołtysek. - Rybnik : Wydawnictwo Śląskie ABC, 2012. - 80 s. : il., fot. ; 31 cm.
Autor
Szołtysek Marek (1963- ).
Temat
Śląsk
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)
Filia w Kaniowie
Brak informacji o dostępności: sygn. 39 (1 egz.)
Filia w Bestwince
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)
Filia w Janowicach
Brak informacji o dostępności: sygn. 39 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śląskie Boże Narodzenie : pradawne śląskie Wilije, ratujmy wigilijne Dzieciątko!, jak wyglądają śląskie betlyjki?, choinka, goik czy krisbaum?, śpiewnik: 20 śląskich kolęd, tradycja śląskiego jodła na Wilijo, przepis na śląskie makówki / Marek Szołtysek. - Rybnik : Wydawnictwo Śląskie ABC, 2016. - 96 stron : ilustracje ; 31 cm.
(Książki o Lepszym Świecie / Marek Szołtysek)
Autor
Szołtysek Marek (1963- ).
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Temat
Boże Narodzenie Obrzędy ludowe Obyczaje ludowe
Dziedzina i ujęcie
Religia i duchowość
Śląskie Boże Narodzenie, to opowieść o świętowaniu Bożego Narodzenia na Śląsku. Książka zawiera odpowiedzi na liczne pytania, m.in: dlaczego prezenty przynosi Dzieciątko, skąd się wzięło sianko, makówki, od kiedy jadano karpie, śledzie, opłatek, jak robi się śląskie betlyjki? Są tu niespotykane gdzie indziej teksty 20 śląskich kolęd.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia główna
Brak informacji o dostępności: sygn. 39 (1 egz.)
Filia w Kaniowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)
Filia w Bestwince
Brak informacji o dostępności: sygn. 39 (1 egz.)
Filia w Janowicach
Brak informacji o dostępności: sygn. 39 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej